HomeThe StudioPricingContent PackBusinessBlogContactVersion française
VoxSpace Studio Marseille
LEGAL INFORMATION

Legal Notice & Terms

Last updated: November 11, 2026

1. Site Publisher

This website, accessible at voxspace.fr, is published by:

VoxSpace (trading name of Mehdi Aouf, sole trader)
Sole trader (entrepreneur individuel)
SIRET: 849 610 886 00020
Share capital: not applicable (sole trader)
Registered office: 46 Boulevard Rabatau, 13008 Marseille, France
Studio / place of business: 18 Rue Balthazar-Dieudé, 13006 Marseille, France
Phone: +33 6 56 75 04 59
Email: [email protected]
Intra-community VAT number: FR45849610886

Publication director: Mehdi Aouf

2. Hosting

This website is hosted by:
EX2 Inc.
797 boulevard Lebourgneuf, suite 300, Québec, QC G2J 0B5, Canada
Phone: +1 581 801 5101

3. Intellectual Property

All content on this website (text, photographs, videos, logos, layout) is the exclusive property of VoxSpace, unless otherwise stated, and is protected under the French Intellectual Property Code. Any reproduction, representation, modification or distribution, in whole or in part, without prior written authorization is prohibited and constitutes infringement.

4. Terms and Conditions of Sale

4.1 Purpose and Scope

These terms and conditions apply to any booking of a studio session, Content Pack, webinar or consulting service offered by VoxSpace, whether through the voxspace.fr website, our online booking platform (Podyx / Stripe), or direct contact (phone, email).

4.2 Services and Pricing

The services offered (Consulting, Audio, Video I edit it myself, Edited video, Show ready to publish, 2-Month and Quarter Content Packs, webinars, options) are described with their tax-inclusive prices on the Pricing and Content Pack pages. VoxSpace reserves the right to change its prices at any time; the applicable price is the one in effect at the time of booking.

4.3 Booking and Payment

Sessions are booked online through our secure booking system, with immediate payment by card. The Content Pack is paid in monthly instalments by card: the first at booking, before the shoot, the following ones each month for the length of the pack. Any confirmed and paid booking constitutes full acceptance of these terms and conditions.

4.4 Cancellation, Rescheduling and Refunds

Unless otherwise stated at the time of booking: any cancellation or rescheduling request must be made at least 48 hours before the booked slot to qualify for a free reschedule. Within that window, the session may be considered due. This rule also applies to the filming of a Content Pack.

4.5 Right of Withdrawal

Under Article L221-28 of the French Consumer Code, the right of withdrawal cannot be exercised for services that have been fully performed before the end of the withdrawal period and whose performance began with the customer's prior express agreement. By booking a slot for a specific date, the customer expressly waives their right of withdrawal for this service provided on a set date, in accordance with Article L221-28 2° of the French Consumer Code.

4.6 Content Pack: Term, Delivery and Commitment

The Content Pack is taken out for 2 or 3 months, depending on the pack chosen, with no automatic renewal. The customer undertakes to pay all the instalments of the pack. Each month's content is delivered after payment of the corresponding instalment; source files are handed over after payment of the last instalment. The number of videos and Shorts included is the one shown on the Content Pack page on the day of purchase. One round of revisions per video is included.

4.7 Essentiel, Créateur and Signature Subscriptions

The Essentiel, Créateur and Signature subscriptions are no longer offered. Those taken out before their withdrawal remain subject to the following terms until they end. Subscriptions are taken out for a minimum term of 6 months. After this initial commitment period, the subscription continues on a monthly rolling basis. Cancellation can be made at any time after the 6-month commitment period, from the Stripe customer portal, before the current month's renewal date, at no cost and without justification. Sessions included and not used within the month can be rolled over for up to 30 days, and are neither refundable nor cumulative beyond that.

4.8 Liability

VoxSpace undertakes to provide the equipment and support described on this website. VoxSpace cannot be held liable for content created, recorded or published by clients, nor for its subsequent use on third-party platforms (YouTube, Spotify, TikTok, etc.).

5. Personal Data Protection (GDPR)

In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and French data protection law, VoxSpace collects and processes the following personal data as part of its business: name, email, phone number, and information submitted via the contact form or when booking.

This data is used solely to: process your requests and bookings, provide customer follow-up, and inform you about our services (with your consent for any marketing communication). It is kept for as long as necessary for these purposes and is never sold to third parties.

In accordance with applicable regulations, you have the right to access, rectify, erase and port your data, as well as the right to object to and restrict its processing. You can exercise these rights by writing to [email protected].

Payments are processed by Stripe, which has its own privacy policy and does not have access to banking information outside its secure infrastructure. The contact form is managed via Formspree.

You also have the right to lodge a complaint with the CNIL (France's data protection authority, www.cnil.fr) if you believe the processing of your data does not comply with applicable regulations.

6. Cookies

With your consent, the voxspace.fr website uses measurement and advertising cookies through Google Tag Manager and Google Ads, in order to measure the effectiveness of our campaigns (for example, knowing whether a booking follows an ad). These cookies are only set after you give your consent via the banner shown on your first visit. Your choice ("Accept"/"Decline") is stored in your browser (local storage) so you are not asked again on every page.

The following third-party services may set their own cookies, only if you allow it:

The contact form is processed by Formspree, which does not install a tracking cookie in your browser for this use. You can change your choice at any time via the "Manage cookies" link at the bottom of every page.

7. Governing Law and Disputes

This legal notice and these terms and conditions are governed by French law. In the event of a dispute, an amicable solution will be sought first by contacting [email protected]. Failing an amicable agreement, only the competent French courts will have jurisdiction. In accordance with Articles L616-1 and R616-1 of the French Consumer Code, the consumer client may also make free use of the consumer mediation service [TO BE COMPLETED — name and contact details of the chosen consumer mediator].

A question about these terms?

Contact us, we'll reply within 2h.

Contact us
Call